Para poner texto en una foto no hace falta instalar nada: Google Fotos lo hace en Android desde Editar y Anotaciones, y el iPhone desde Editar y Marcado. Si quieres tipografías, sombras o contornos, Phonto (Android e iOS) y Canva son las opciones gratuitas más solventes en julio de 2026.

Escribir sobre una imagen es de las cosas que más se piden y de las que peor están cubiertas: media internet sigue recomendando apps que ya no se pueden descargar. He revisado ficha por ficha en Google Play y en la App Store, he tirado a la basura lo que estaba muerto y he añadido lo que hoy funciona. Te explico también el camino corto, el que ya llevas en el móvil y que mucha gente ignora.

Cómo poner texto en una foto sin instalar nada

Antes de descargar nada, prueba lo que ya tienes. Para un rótulo simple, una flecha con una aclaración o una nota sobre una captura, el editor del propio móvil basta y no mete ni anuncios ni marcas de agua.

En Android, con Google Fotos

Ojo con un detalle que despista: en la interfaz en español la herramienta ya no se llama «Marcado», sino Anotaciones. Los pasos, según la ayuda oficial de Google:

1. Abre Google Fotos y toca la imagen que quieras rotular.
2. Abajo, pulsa Editar y después Anotaciones. Si no la ves, entra en Herramientas o usa la lupa de búsqueda dentro del editor y escribe el nombre.
3. Toca Texto y escribe. Para mover el cuadro, mantenlo pulsado y arrástralo hasta su sitio.
4. Confirma con la marca de verificación.
5. Elige Guardar como copia si quieres conservar la foto original intacta.

Junto a Texto tienes Bolígrafo para dibujar a mano alzada y Subrayador para resaltar. Es un apaño rápido, no un estudio de diseño: la documentación de Google no describe control de tipografía, así que no esperes fuentes elegantes ni efectos.

En iPhone, con la app Fotos

Apple lo mantiene dentro de Marcado, la misma herramienta que usas para firmar un PDF. En iOS 26 el camino es este:

1. Abre Fotos y selecciona la imagen.
2. Toca Editar (el icono de los tres deslizadores).
3. Pulsa el botón de Marcado, la punta de rotulador dentro de un círculo.
4. Toca el botón + y elige Texto. Aparece un cuadro que puedes arrastrar donde quieras.
5. Con el texto seleccionado, el círculo de color cambia el color y el botón aA abre fuente, tamaño y alineación.
6. Guarda con OK y luego Listo.

Aquí sí tienes algo de control tipográfico, más que en Android. Si el iPhone lo tienes en español de Latinoamérica, verás «Agregar» donde en España pone «Añadir», pero la ruta es idéntica.

Comparativa de apps para escribir sobre fotos

Ninguna de las cifras de precio aparece en euros en las fichas que he podido consultar, así que aquí no vas a encontrar importes inventados: indico el modelo y punto. Si te interesa una suscripción, míralo en la ficha de tu tienda antes de pulsar.

Apps gratuitas y sencillas

Phonto

Gratis (Android e iOS). Es la veterana del género y sigue en forma: última actualización de junio de 2026, más de 50 millones de descargas en Google Play y una valoración de 4,7. Trae unas 200 fuentes en Android y más de 400 en iOS, y admite instalar tipografías tuyas, que es lo que la separa del resto.

Puedes ajustar sombra, contorno, inclinación y espaciado. La versión de iOS añade texto curvado y en perspectiva. Se sostiene con anuncios y ofrece una compra única para quitarlos desde los ajustes, además de packs opcionales de fondos y estilos. No pone marca de agua en ningún caso.

• Gratis: escribir, cambiar fuente, color, sombra, contorno y exportar sin marca.
• De pago: quitar anuncios y packs de recursos, con pago único, no suscripción.

Snapseed

Gratis (Android e iOS). La app de Google no es la primera que viene a la cabeza para escribir, pero es la única de esta lista que no tiene anuncios, ni compras, ni marca de agua, ni cuenta de usuario. Su herramienta de texto es básica, con estilos predefinidos, aunque para un rótulo sobre una foto bien editada cumple. La versión 4.0, de mayo de 2026, rediseñó la app y añadió edición no destructiva y por lotes.

Es la que recomendaría si lo que quieres es ajustar primero la luz y el contraste de la imagen y luego meter una frase, sin instalar dos aplicaciones distintas.

PixelLab

Gratis con anuncios (Android). Aquí es donde entra el que busca efectos: texto en 3D, sombras proyectadas, degradados, contornos gruesos y perspectiva. Última actualización de enero de 2026 y presencia en Google Play Pass, así que si tienes esa suscripción la usas sin publicidad. Es la sustituta natural de las apps de tipografía que han ido cayendo. Combina bien con las aplicaciones para decorar fotos cuando quieres pegatinas además de letras.

Editores potentes con texto y plantillas

Canva

Gratis con suscripción opcional (Android e iOS). Si lo que necesitas es un cartel, una portada o un post con jerarquía visual resuelta, Canva es el atajo. Miles de plantillas, tipografías emparejadas y ajuste automático a formato vertical, cuadrado o historia. Su propia ficha de Google Play declara que la versión gratuita no lleva anuncios ni marcas de agua, cosa poco habitual.

El plan de pago desbloquea la biblioteca completa de fuentes y elementos y funciones de IA. El importe en euros no figura en la ficha que he podido consultar, así que compruébalo en la tienda o en la web oficial.

Adobe Express

Gratis con compras integradas (Android e iOS). El competidor directo de Canva, con actualización de mayo de 2026 en Android. Su punto fuerte es la tipografía: acceso a fuentes de Adobe y efectos de texto decentes sin curva de aprendizaje. Exporta sin marca de agua en el plan gratuito.

PicsArt

Gratis con anuncios y compras integradas (Android e iOS). El navaja suiza. Sirve para poner texto, pero también para pegatinas, collages y retoque. Aviso importante: la app es gratis, pero muchos recursos concretos (plantillas, fuentes, efectos) llevan el candado de la suscripción, y el catálogo gratuito está muy mezclado con el de pago. Si trabajas con montajes de fotos es de las más completas.

Photoroom

Gratis con compras integradas (Android e iOS). Su gracia no es escribir, sino escribir detrás del sujeto: recorta a la persona u objeto automáticamente y coloca el texto entre el fondo y la figura, el efecto que ves en las portadas. Actualizada en julio de 2026. Si te interesa esa parte del recorte, mira también las apps para quitar el fondo de una imagen.

Su ficha no declara marca de agua, aunque hay usuarios que la reportan en ciertas exportaciones sin plan Pro. Haz una prueba antes de montarte una rutina de trabajo encima.

Tipografía y diseño para redes

Word Swag

Gratis con suscripción Pro (iOS). Coge tu frase y la maqueta sola en varias composiciones tipográficas. Es rápida y queda bien sin saber diseñar. Dos avisos: ya no es una app de pago único como fue en su día, ahora funciona por suscripción, y la versión gratuita sí estampa marca de agua. Quitarla figura expresamente como ventaja de la versión Pro en la ficha de la App Store. Si te vale para probar frases, adelante; si vas a publicar, cuenta con el coste.

Para inspirarte con el texto en sí, tenemos una recopilación de frases para fotos de Instagram.

Unfold

Gratis con suscripción opcional (Android e iOS). Nació como app de plantillas para historias y hoy pertenece a Squarespace, no a Moonlab como se sigue leyendo por ahí. Su fuerte son las cuadrículas y las plantillas editoriales con hueco reservado para el texto. Actualizada en abril de 2026. La marca de agua que quita el plan de pago afecta a su función de página de enlaces, no a las imágenes que exportas.

Para firmar tus fotos con una marca de agua

eZy Watermark Photos

Gratis con anuncios y compras integradas (iOS). Es otro escenario: no quieres un rótulo bonito, quieres poner tu nombre o tu logo en 200 fotos de golpe. Esta permite procesamiento en lote, plantillas de firma guardadas y control de opacidad. Actualizada en junio de 2026.

Apps que he retirado de esta guía

Aquí va el motivo de cada baja, porque seguirlas recomendando sería mandarte a una tienda vacía:

• Texty: retirada de Google Play el 2 de octubre de 2023. Su última versión real es de enero de 2021 y el enlace ya no lleva a ninguna ficha.
• Typo Style: sigue publicada, pero su última actualización es de julio de 2022. Su sección de seguridad de datos declara que la información no se cifra en tránsito y que comparte fotos y ubicación con terceros. Con eso encima de la mesa, no la instalaría.
• GoDaddy Studio: dejó de existir como app de diseño. GoDaddy anunció en febrero de 2026 que la absorbía dentro de su aplicación general de webs y marketing, y las herramientas de diseño pasaron a llamarse Content Creator. Ya no es una app para poner texto en fotos.
• Font Rush: sigue descargable, pero lleva sin actualizarse desde enero de 2024. La dejo fuera de la selección principal por riesgo de que Google Play la retire por requisitos de API.
• TextArt (Add Text To Photo): funciona y tiene buena nota, pero cambió de manos y hoy la publica un estudio de reempaquetado. Está cargada de anuncios y las reseñas recientes se quejan de suscripciones agresivas. Si la usas, revisa qué estás aceptando en la primera pantalla.

Y un apunte que conviene repetir: no descargues estas apps en versión «modificada» ni desde repositorios de APK que prometen premium desbloqueado. Son el vector más común de adware en Android y no te ahorran nada que no resuelva Phonto gratis.

Que el texto se lea: contraste, jerarquía y encuadre

La mayoría de las fotos con texto que quedan mal fallan por lo mismo, y no es la fuente.

Contraste antes que color. Letra clara sobre zona oscura o al revés. Si la foto tiene mezcla de tonos, no cambies el color del texto: mete un rectángulo semitransparente negro al 30 o 40 por ciento debajo, o aplica contorno fino y sombra suave. Phonto y PixelLab hacen las dos cosas.

Una sola idea grande. Si escribes tres líneas del mismo tamaño, no se lee ninguna. Elige la palabra que importa, ponla grande, y baja el resto a un tercio de ese tamaño. Esa diferencia clara entre lo principal y lo secundario es lo que hace que un cartel funcione de un vistazo.

No tapes la cara ni el sujeto. Busca la zona muerta de la imagen: cielo, pared, suelo, desenfoque. Si no hay hueco, amplía el lienzo con una banda de color arriba o abajo y escribe ahí.

Dos fuentes como máximo. Una para el titular y otra para el apoyo. Mejor aún: la misma familia en dos pesos distintos.

Piensa en vertical. Para historias y Reels trabaja en 1080 por 1920 y deja aire arriba y abajo: la interfaz de la app tapa esas franjas y ahí se comen los textos. En formato cuadrado, margen mínimo del 8 por ciento por cada lado.

Comprueba en pequeño. Antes de publicar, mira la imagen en la miniatura del carrete. Si a ese tamaño no se lee la frase principal, hazla más grande. Cuando trabajes con varias imágenes a la vez, las apps para juntar fotos te ahorran repetir el mismo rótulo doce veces.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor app gratis para poner texto en fotos?

Phonto, por control tipográfico y porque no impone marca de agua ni en Android ni en iOS. Si además quieres retocar la foto, Snapseed es la opción más limpia: gratis por completo, sin anuncios, sin compras integradas y sin marca de agua.

¿Cómo pongo texto en una foto sin descargar ninguna app?

En Android, abre Google Fotos, toca Editar, entra en Anotaciones y elige Texto. En el iPhone, abre la foto en la app Fotos, toca Editar, pulsa el icono de Marcado, toca el botón + y selecciona Texto. En ambos casos guarda como copia para no perder el original.

¿Qué apps para escribir en fotos ponen marca de agua en la versión gratuita?

De las verificadas en esta guía, Word Swag la pone y quitarla figura como ventaja de su suscripción Pro. Canva declara en su ficha que su versión gratuita no añade marcas de agua. En PicsArt depende del recurso concreto que utilices, porque muchas plantillas y fuentes son de pago.

¿Puedo instalar mis propias tipografías en el móvil para usarlas en las fotos?

Sí, con Phonto. Permite cargar archivos de fuente propios en Android y en iOS, algo que casi ninguna otra app del listado hace. Asegúrate de que la licencia de esa tipografía te permite el uso que vas a darle, sobre todo si es comercial.

¿Sigue funcionando Texty para poner texto en fotos?

No. Texty fue retirada de Google Play el 2 de octubre de 2023 y su enlace ya no muestra ninguna ficha. Su última versión real databa de enero de 2021. Como sustituta en Android, PixelLab cubre el mismo terreno y sigue actualizada.